1 00:00:15,680 --> 00:00:16,520 Hola. 2 00:00:16,680 --> 00:00:19,360 Estoy aquí para contarte sobre un queso de mi país: 3 00:00:19,560 --> 00:00:20,840 Gouda holandés. 4 00:00:21,000 --> 00:00:23,120 El gouda es delicioso como snack 5 00:00:23,320 --> 00:00:24,240 y en platos. 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,160 Ven y pruébalo en la zona de París! 7 00:00:27,320 --> 00:00:30,080 Gouda, un delicioso queso holandés. 8 00:00:32,400 --> 00:00:36,280 Luc Verdier, reportero de Astra. ¿Quieres saber cuál es mi misión? 9 00:00:36,440 --> 00:00:38,240 Es para entrevistar a mujeres. 10 00:00:38,400 --> 00:00:40,000 Creo que es maravilloso. 11 00:00:40,160 --> 00:00:42,480 Voy a preguntarte sobre cocina. 12 00:00:42,680 --> 00:00:45,880 Luc Verdier, periodista de Astra, dice: "¡Hasta pronto!" 13 00:00:46,040 --> 00:00:47,640 Estoy saliendo a la carretera. Adiós. 14 00:00:47,840 --> 00:00:50,600 RTL, ¡este es el momento! 15 00:00:50,760 --> 00:00:52,560 EN UN MOMENTO SALVAJE 16 00:00:52,720 --> 00:00:56,800 son las cinco y veinte y quince segundos. 17 00:00:57,000 --> 00:01:01,360 Zonas de montaña: el viento del sur sigue soplando en toda Europa. 18 00:01:01,560 --> 00:01:03,800 Hay cielos despejados en el sur de Francia. 19 00:01:04,000 --> 00:01:07,160 El sol brilla intensamente en la Riviera francesa. 20 00:01:07,320 --> 00:01:10,560 Actualmente hace 25 grados. a la sombra en Niza. 21 00:01:10,720 --> 00:01:12,040 Para el Tour de Francia, 22 00:01:12,200 --> 00:01:15,240 buen tiempo tranquilo hoy y tormentas mañana. 23 00:01:20,320 --> 00:01:21,400 Martini. 24 00:01:22,320 --> 00:01:24,960 Dos cubitos de hielo, una rodaja de limón, 25 00:01:25,120 --> 00:01:27,560 un frescor ligeramente amargo. 26 00:01:30,040 --> 00:01:31,200 Alain Souchon. 27 00:03:25,360 --> 00:03:26,520 ¿Hola? 28 00:03:27,560 --> 00:03:28,800 Sí, hablando. 29 00:03:29,000 --> 00:03:30,880 No, está bien. 30 00:03:31,040 --> 00:03:32,160 Estoy bien. 31 00:03:32,880 --> 00:03:34,880 El viaje estuvo bien. ¿Y tú? 32 00:03:35,720 --> 00:03:37,040 ¿Cómo están los niños? 33 00:03:37,560 --> 00:03:40,040 Ella está dormida. Espera, la llamaré. 34 00:03:40,200 --> 00:03:41,760 Adiós. Cuidarse. 35 00:03:47,720 --> 00:03:50,800 ¡Hola, Martín! Tu mamá está al teléfono. 36 00:03:59,000 --> 00:04:00,520 ¡Apresúrate! 37 00:04:00,720 --> 00:04:03,400 - ¿Qué quiere ella? - Ya verás. ¡Seguir! 38 00:04:04,560 --> 00:04:05,760 ¡Pues yo nunca! 39 00:04:07,320 --> 00:04:09,440 ¿Todavía te chupas el dedo? 40 00:04:13,720 --> 00:04:15,560 ¿Están bien Eric y Jean? 41 00:04:17,000 --> 00:04:20,320 ¿Por qué no vienen a gastar? ¿unos días con nosotros? 42 00:04:23,840 --> 00:04:25,920 No. Hay un lugar para ellos. 43 00:04:28,640 --> 00:04:30,760 ¡Podrás tenerlos en septiembre! 44 00:04:35,440 --> 00:04:37,120 No sé. ¿Qué? 45 00:04:59,320 --> 00:05:02,680 - ¿Qué quería ella? - Para saber si habíamos llegado sanos y salvos. 46 00:05:03,160 --> 00:05:04,520 ¿Cómo están tus hermanos? 47 00:05:05,760 --> 00:05:08,480 - Les hubiera gustado venir. - Escuchar... 48 00:05:09,640 --> 00:05:12,120 Podrías haber hecho café de verdad. 49 00:05:14,560 --> 00:05:15,840 ¡Mírame! 50 00:05:17,560 --> 00:05:18,760 - ¿Quieres un poco? - Sí. 51 00:05:19,280 --> 00:05:20,320 Estoy hecho polvo. 52 00:05:20,480 --> 00:05:22,800 - Acostarse. - ¡Oye, acabo de levantarme! 53 00:05:28,160 --> 00:05:29,120 Papá... 54 00:05:31,880 --> 00:05:33,960 - ¿Qué? - Nada. 55 00:05:35,600 --> 00:05:36,920 ¿Qué pasa? 56 00:05:38,440 --> 00:05:40,280 - ¡Dime! - ¡No! 57 00:05:42,720 --> 00:05:43,760 ¡Ese es el otro! 58 00:05:43,920 --> 00:05:45,040 Lo conseguiré. 59 00:05:49,000 --> 00:05:50,400 ¡Françoise! 60 00:05:51,040 --> 00:05:53,240 Françoise, ¡teléfono para ti! 61 00:06:00,080 --> 00:06:01,600 Sí, está bien. 62 00:06:01,760 --> 00:06:03,560 Está bien. DE ACUERDO. 63 00:06:03,880 --> 00:06:06,200 Cuídate, Florencia. Yo la pondré. 64 00:06:07,360 --> 00:06:10,080 ¡Hola mamá! ¿Cómo estás? 65 00:06:10,240 --> 00:06:11,920 ¿Cuándo vienes? 66 00:06:12,160 --> 00:06:13,640 ¿Por qué no? 67 00:06:14,160 --> 00:06:15,640 ¡Vamos! 68 00:06:17,280 --> 00:06:19,520 Iré a buscarlo. No cuelgues. 69 00:06:24,160 --> 00:06:26,200 ¡Papá, es mamá! 70 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 ¿Hola? 71 00:06:41,160 --> 00:06:42,360 ¿Cómo estás? 72 00:06:43,200 --> 00:06:44,400 ¿Cuándo vienes? 73 00:06:45,680 --> 00:06:47,840 ¿Pensar? ¿Acerca de? 74 00:06:49,360 --> 00:06:51,240 ¿No puedes pensar aquí? 75 00:06:52,160 --> 00:06:54,240 ¿A dónde irías? 76 00:06:55,360 --> 00:06:58,040 Toma el avión esta noche. Yo te recogeré. 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,640 ¡Yo no empiezo, tú sí! 78 00:07:02,600 --> 00:07:04,760 ¡No rememos por teléfono! 79 00:07:05,000 --> 00:07:07,280 ¡Estoy tranquilo! Eres increíble. 80 00:07:08,520 --> 00:07:11,280 Si no bajas, Iré a buscarte. 81 00:07:11,760 --> 00:07:14,320 ¿Cuál es el punto de pensar? ¿Estoy pensando? 82 00:07:15,160 --> 00:07:17,280 No, no lo entiendo. Lo siento. 83 00:07:17,440 --> 00:07:19,240 Puedes explicarlo en persona. 84 00:07:19,400 --> 00:07:21,640 ¡No, no lo veremos! ¡Baja! 85 00:07:27,480 --> 00:07:29,040 ¿Qué está sucediendo? 86 00:07:30,360 --> 00:07:31,480 No sé. 87 00:07:31,920 --> 00:07:34,720 Ella no quiere venir ella quiere pensar. 88 00:07:35,720 --> 00:07:38,360 Nunca es bueno cuando piensan. 89 00:07:42,960 --> 00:07:45,120 Debería haberla hecho venir. 90 00:08:02,600 --> 00:08:03,720 Cuidado, hace calor. 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,280 Te pondré un poco de crema. 92 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 Esas chicas están en forma. 93 00:08:15,600 --> 00:08:17,080 Me estoy aplicando, ¿ves? 94 00:08:25,600 --> 00:08:27,480 ¡Maldita sea, está pegajoso! 95 00:08:30,560 --> 00:08:32,920 Como de costumbre, remamos sobre nada. 96 00:08:33,600 --> 00:08:36,000 No podía cerrar su maleta. 97 00:08:36,640 --> 00:08:39,760 Le dije que estaba tomando demasiadas cosas y... 98 00:08:39,920 --> 00:08:41,400 ella se fue con uno. 99 00:08:42,880 --> 00:08:44,360 Sacó todo el tema. 100 00:08:45,280 --> 00:08:48,040 Mi madre, mi egoísmo... 101 00:08:48,200 --> 00:08:51,400 No estuve allí para el nacimiento. yo ronco... 102 00:08:51,560 --> 00:08:53,640 el bigote que me he dejado... 103 00:08:53,800 --> 00:08:56,440 Todos siempre discuten sobre los detalles, ¿eh? 104 00:08:59,280 --> 00:09:02,000 No te preocupes, ella vendrá. ¿No es así? 105 00:09:02,920 --> 00:09:04,040 No sé. 106 00:09:04,800 --> 00:09:07,240 Cuando grito, Lo olvido en poco tiempo. 107 00:09:07,400 --> 00:09:10,040 ella toma una semana para superarlo. 108 00:09:11,520 --> 00:09:14,160 No te preocupes, Yo te cuidaré, amigo. 109 00:09:15,240 --> 00:09:16,320 Eso es asqueroso. 110 00:09:21,240 --> 00:09:23,000 - Ven a nadar. - No. 111 00:09:23,160 --> 00:09:24,680 ¡Mira mi cangrejo! 112 00:09:24,840 --> 00:09:26,720 ¡Oye, no hagas eso! 113 00:09:26,880 --> 00:09:28,520 Ahora que estás mojado, ¡entra! 114 00:09:28,680 --> 00:09:30,600 - No quiero. - ¡Vamos! 115 00:09:30,760 --> 00:09:32,400 Deja a tu papá en paz. 116 00:09:40,920 --> 00:09:42,320 ¡Detener! 117 00:10:17,160 --> 00:10:19,120 ¡Vamos! 118 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 ¡Ven aquí! 119 00:10:37,320 --> 00:10:38,960 Que tengas una buena tarde. 120 00:10:40,120 --> 00:10:41,240 ¿A quién le toca? 121 00:10:43,240 --> 00:10:45,760 vamos, vamos en el tren fantasma. 122 00:10:45,920 --> 00:10:47,320 ¡Sí, está bien! 123 00:10:55,280 --> 00:10:56,960 - ¿Estás de vacaciones? - Sí. 124 00:10:57,120 --> 00:10:58,640 Te estábamos buscando. 125 00:10:58,800 --> 00:10:59,720 Adiós. 126 00:10:59,880 --> 00:11:02,120 - Adiós. - Divertirse. 127 00:11:02,320 --> 00:11:03,680 ¡Ciertamente lo haremos! 128 00:11:06,200 --> 00:11:07,120 ¿Quieres un poco más? 129 00:11:07,320 --> 00:11:08,800 Estamos jodidos, amigo. 130 00:11:09,200 --> 00:11:11,760 - ¿Qué? - No importa, ¿eh? 131 00:11:12,480 --> 00:11:14,200 ¿Estás tomando el pelo? 132 00:11:16,240 --> 00:11:18,560 ¿Vas a pensar en el Club Med? 133 00:11:19,040 --> 00:11:20,920 ¿De qué estás hablando? 134 00:11:22,560 --> 00:11:24,800 Si no bajas, Iré a buscarte. 135 00:11:24,960 --> 00:11:27,000 ¡Te encontraré, no te preocupes! 136 00:11:27,760 --> 00:11:30,800 ¿Dónde estuviste hasta las 2 de la madrugada? Seguí llamando. 137 00:11:31,320 --> 00:11:33,600 ¡No me importa tu novia! 138 00:11:33,760 --> 00:11:35,200 No te enojes. 139 00:11:35,360 --> 00:11:38,400 Bueno, ¡iré a buscarte a Agadir! 140 00:11:38,600 --> 00:11:39,400 ¡Maldita sea! 141 00:11:41,360 --> 00:11:45,120 Una novia le ha encontrado un lugar. en el Club Med de Agadir. 142 00:11:45,960 --> 00:11:48,200 ¡Ahí es donde quiere pensar! 143 00:11:49,840 --> 00:11:51,560 ella estará pensando con su culo! 144 00:11:52,360 --> 00:11:53,920 ¿Por qué no puede ir a casa de su madre? 145 00:11:54,360 --> 00:11:57,080 Allí también hay buenos muchachos. 146 00:11:57,240 --> 00:11:59,080 Déjala ir a Agadir. 147 00:11:59,280 --> 00:12:02,120 ella se divertirá y volver de buen humor. 148 00:12:02,320 --> 00:12:03,520 ¡Voy a buscarla! 149 00:12:03,720 --> 00:12:06,040 No seas tonto. Sólo relájate. 150 00:12:10,000 --> 00:12:11,080 Estoy perdido. 151 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 Cuando estamos juntos, es el infierno. 152 00:12:14,800 --> 00:12:17,120 Cuando ella no está aquí, es el infierno. 153 00:12:17,960 --> 00:12:19,200 Sí, pero... 154 00:12:19,760 --> 00:12:22,200 20 años después, todavía la deseas. 155 00:12:23,600 --> 00:12:25,440 Es clásico. 156 00:12:25,600 --> 00:12:28,560 Remamos, lloramos, peleamos luego tener relaciones sexuales. 157 00:12:28,760 --> 00:12:31,840 Lo mismo otra vez al día siguiente, año tras año. 158 00:12:32,000 --> 00:12:36,760 - Es una espiral infernal. - Tuviste fuerzas para irte. 159 00:12:38,040 --> 00:12:39,720 ¿A mí? ¡Debes estar bromeando! 160 00:12:42,720 --> 00:12:46,280 ¡De ninguna manera! Si no se hubiera ido a África, 161 00:12:46,440 --> 00:12:48,480 Yo seguiría siendo el domador. 162 00:12:50,960 --> 00:12:53,720 Al principio es difícil. Luego te acostumbras. 163 00:12:56,040 --> 00:12:58,280 aprendes a hacer tu propio café, 164 00:12:59,280 --> 00:13:01,560 hervir un huevo y luego dos... 165 00:13:03,080 --> 00:13:05,160 Tomas toda la cama y sentirme vivo. 166 00:13:06,600 --> 00:13:07,720 Y sabes... 167 00:13:09,920 --> 00:13:12,280 lo que mas aprecias 168 00:13:13,200 --> 00:13:14,560 es la paz y la tranquilidad. 169 00:13:16,440 --> 00:13:19,000 ¡Ah, la paz y la tranquilidad! No más filas. 170 00:13:20,280 --> 00:13:23,360 Un combate de boxeo de 15 años fue demasiado para mí. 171 00:13:25,000 --> 00:13:28,480 Pensé que nunca sobreviviría. Pero mírame ahora... 172 00:13:29,800 --> 00:13:32,720 Soy un hombre joven otra vez. ¿No? 173 00:13:32,880 --> 00:13:34,680 Estoy feliz como Larry. 174 00:13:37,080 --> 00:13:40,640 Cuando realmente eras joven, ¡Te enamoraste todas las semanas! 175 00:13:40,800 --> 00:13:44,840 Ese será el día. Prefiero cortarme la mano. 176 00:13:45,120 --> 00:13:46,440 Duele menos. 177 00:13:47,240 --> 00:13:50,280 un joven con experiencia para arrancar. 178 00:13:50,720 --> 00:13:52,520 ¡Experiencia! 179 00:13:54,120 --> 00:13:57,680 Nuestras chicas tendrán mucho de experiencias... 180 00:13:58,280 --> 00:13:59,400 Ya verás... 181 00:14:00,520 --> 00:14:04,680 cuando ella trae a casa un tipo barbudo sucio y arruinado 182 00:14:05,360 --> 00:14:08,560 y viene llorando hacia ti "Papá, lo amo". 183 00:14:09,760 --> 00:14:13,000 Dos semanas después, ella anuncia: "Papá, nos hemos separado". 184 00:14:13,200 --> 00:14:16,680 Tres semanas después de eso, trae a casa un hippie peludo. 185 00:14:18,840 --> 00:14:20,800 Me encantaría ver tu cara. 186 00:14:21,120 --> 00:14:23,160 No tendrás tiempo para aburrirte. 187 00:14:25,920 --> 00:14:27,120 ¿Tienes hambre? 188 00:14:28,600 --> 00:14:30,440 ¿Qué? Acabamos de cenar. 189 00:14:31,120 --> 00:14:32,840 Voy a hacer pasta. 190 00:14:42,160 --> 00:14:44,280 ¿Tu chica está tomando la píldora? 191 00:14:44,440 --> 00:14:46,000 ¿Por qué preguntas? 192 00:14:47,120 --> 00:14:48,000 ¿Has visto la hora? 193 00:14:49,440 --> 00:14:50,880 Ya son las cuatro de la mañana. 194 00:14:51,440 --> 00:14:52,560 ¡Mira! 195 00:14:52,720 --> 00:14:54,240 ¿Qué están haciendo? 196 00:14:55,360 --> 00:14:57,160 ¡Travesura por supuesto! 197 00:14:58,480 --> 00:15:00,400 No podemos atarlos. 198 00:15:01,840 --> 00:15:03,240 Lástima eso. 199 00:15:03,880 --> 00:15:07,720 Eso sí, si quieren tener sexo, no hay nada que los detenga. 200 00:15:10,080 --> 00:15:12,160 Françoise lo discutiría primero. 201 00:15:12,320 --> 00:15:13,440 ¿Es eso así? 202 00:15:14,400 --> 00:15:16,120 ¿Estás en contacto por radio? 203 00:15:17,040 --> 00:15:20,160 Crees que el día que lo haga, ella le dirá al tipo, 204 00:15:21,240 --> 00:15:23,880 "Espera, tengo que hablar primero a mi papá"? 205 00:15:26,240 --> 00:15:27,960 ¿Está Martine en ello? 206 00:15:30,000 --> 00:15:33,160 No es mi problema. Lo discutirá con Geneviève. 207 00:15:34,440 --> 00:15:36,520 Ella me ha hablado de ello. 208 00:15:38,000 --> 00:15:40,280 ella me preguntó si pudiera continuar. 209 00:15:41,000 --> 00:15:44,360 sus amigos estan en esto y no necesariamente tener relaciones sexuales. 210 00:15:45,160 --> 00:15:47,600 Ella dijo que era más seguro. y la tranquilizaría. 211 00:15:48,320 --> 00:15:50,080 Aunque no hace ninguna diferencia. 212 00:15:50,280 --> 00:15:52,400 es una cuestion de confianza entre nosotros. 213 00:15:53,760 --> 00:15:54,880 ¿Dijiste que sí? 214 00:15:55,120 --> 00:15:57,080 ¿Qué hubieras dicho? 215 00:15:57,720 --> 00:15:58,720 No. 216 00:15:59,080 --> 00:16:00,960 ¿Crees que esa es la respuesta correcta? 217 00:16:01,720 --> 00:16:04,600 No. Ella lo hará en secreto 218 00:16:54,880 --> 00:16:56,720 - ¡Hasta mañana! - ¡En la boda! 219 00:16:56,880 --> 00:16:58,000 ¡Nos vemos! 220 00:17:02,320 --> 00:17:03,880 ¿Has visto la hora? 221 00:17:04,040 --> 00:17:08,240 - No hemos hecho nada malo. - ¡Hemos estado esperando toda la noche! 222 00:17:08,400 --> 00:17:12,120 Volveremos a casa cuando queramos. ¡O volveré a París! 223 00:17:13,760 --> 00:17:16,000 ¿Cuál es tu problema? ¡Perdedor! 224 00:17:17,000 --> 00:17:17,760 ¿Qué? 225 00:17:17,960 --> 00:17:20,560 ¡Perdedor! Tócame y gritaré. 226 00:17:21,600 --> 00:17:22,960 Françoise, vámonos. 227 00:17:23,840 --> 00:17:24,960 Te quedarás aquí. 228 00:17:25,200 --> 00:17:27,320 Bájate, ¡O nunca me volverás a ver! 229 00:17:27,480 --> 00:17:28,280 Entra. 230 00:17:28,440 --> 00:17:30,280 ¡No soy tu esposa! 231 00:17:30,440 --> 00:17:32,880 Crees que eres duro ¡pero eres un perdedor! 232 00:17:33,040 --> 00:17:35,120 Dije la una de la madrugada. Se fue 4. 233 00:17:35,280 --> 00:17:38,720 ¡Haré lo que me gusta! Estaré fuera toda la noche si quiero. 234 00:17:39,840 --> 00:17:42,600 Anda, golpéame, como lo hiciste mamá! 235 00:17:42,760 --> 00:17:46,440 - Ganaste, eres más fuerte. - Vete a la cama, Martine. 236 00:17:46,640 --> 00:17:48,680 ¿Y empezar todo de nuevo mañana? 237 00:17:50,600 --> 00:17:52,960 - No lo diré más, Martine. - ¡No! 238 00:17:54,480 --> 00:17:56,960 Las mujeres son una raza especial. 239 00:17:57,720 --> 00:17:59,000 Quiero decir, los amo 240 00:17:59,200 --> 00:18:02,760 pero a veces no los soporto. No puedo evitarlo. 241 00:18:04,280 --> 00:18:06,000 Hablando de otra cosa, 242 00:18:07,160 --> 00:18:09,320 ¿Llamaste a la oficina? ¿Qué pasa con el coche del viejo Baum? 243 00:18:09,480 --> 00:18:12,880 Sí. Ahí está el auto de exhibición, El 604 blanco. 244 00:18:13,080 --> 00:18:16,320 - ¿No está un poco destrozado? - No, todo estará bien. 245 00:18:16,680 --> 00:18:18,720 - Buenas noches entonces. - Adiós. 246 00:18:19,120 --> 00:18:21,320 - No te preocupes, ¿vale? - ¿Qué? 247 00:18:22,440 --> 00:18:23,600 Ahí están. 248 00:18:30,200 --> 00:18:31,720 Es todo tan deprimente. 249 00:18:32,440 --> 00:18:33,880 ¡Viva la novia! 250 00:19:09,320 --> 00:19:11,000 ¡Ven a ver a la novia! 251 00:19:31,440 --> 00:19:34,040 Hasta luego, chicas. 252 00:19:34,640 --> 00:19:36,760 - ¡No, vamos! - ¡Permanecer! 253 00:19:37,320 --> 00:19:38,440 ¡Vamos! 254 00:19:38,600 --> 00:19:40,120 Te recogeremos más tarde. 255 00:19:40,280 --> 00:19:42,440 - ¡No eres divertido! - No eres divertido. 256 00:19:43,960 --> 00:19:44,880 ¡Nos vemos esta noche! 257 00:19:45,080 --> 00:19:46,240 No es tarde, ¿vale? 258 00:19:46,760 --> 00:19:50,240 ¡1 de la madrugada! 259 00:19:57,840 --> 00:19:59,160 Mira a los niños. 260 00:19:59,920 --> 00:20:01,440 ¡Nuestras calabazas en bicicleta! 261 00:20:01,920 --> 00:20:04,000 Las bodas me deprimen. 262 00:23:31,920 --> 00:23:33,760 - ¿Divirtiéndose? - ¡Baila conmigo! 263 00:23:33,920 --> 00:23:35,440 ¿Yo bailo? Debes estar enojado. 264 00:23:35,600 --> 00:23:36,640 ¡Por favor! 265 00:23:36,840 --> 00:23:37,920 ¡No! 266 00:23:38,280 --> 00:23:39,040 ¿Dónde está papá? 267 00:23:39,240 --> 00:23:40,920 Se fue a casa. ¿Dónde está Martina? 268 00:23:41,080 --> 00:23:42,040 No sé. 269 00:23:42,200 --> 00:23:43,760 Ven a conocer a los novios. 270 00:23:43,920 --> 00:23:46,040 - Quiero ir a casa. - Aún es temprano. 271 00:23:50,120 --> 00:23:52,200 esta es cristian y Jean-Michel. 272 00:23:52,360 --> 00:23:53,840 ¿Puedo besar a la novia? 273 00:23:55,840 --> 00:23:57,560 Felicidades. 274 00:23:57,800 --> 00:23:59,200 ¿Lo siento, señor? 275 00:23:59,600 --> 00:24:01,040 ¿Los estás felicitando? 276 00:24:01,240 --> 00:24:04,760 ¡Es a mí a quien debería felicitar, señor! 277 00:24:05,240 --> 00:24:08,320 ¡Soy yo! ¡Por supuesto que soy yo! 278 00:24:08,480 --> 00:24:11,600 trabajé duro para juntar todo esto. 279 00:24:11,760 --> 00:24:12,920 ¿Verás? 280 00:24:13,200 --> 00:24:15,840 20 años de injerto hacer crecer una niña así! 281 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 ¿Qué tal un trago? 282 00:26:01,160 --> 00:26:03,440 No entres el agua está helada. 283 00:26:03,600 --> 00:26:05,360 - ¡Vamos! - No tengo mis baúles. 284 00:26:05,520 --> 00:26:09,240 ¡A quién le importa! Míralos. ¡No están preocupados! 285 00:26:15,640 --> 00:26:18,520 ¡Esperar! no estoy nadando con mi camisa puesta. 286 00:26:37,320 --> 00:26:38,600 ¡Es genial! 287 00:26:41,760 --> 00:26:42,880 ¡Espérame! 288 00:26:44,920 --> 00:26:45,920 ¡Detener! 289 00:26:49,080 --> 00:26:51,200 ¡Me estás hundiendo! 290 00:26:54,120 --> 00:26:55,440 Es encantador, ¿eh? 291 00:27:09,240 --> 00:27:11,480 ¡Para, me estás ahogando! 292 00:28:10,240 --> 00:28:11,200 No. 293 00:28:12,400 --> 00:28:13,600 Ésta es una mala idea. 294 00:28:17,760 --> 00:28:19,640 Será mejor que no. 295 00:29:49,920 --> 00:29:51,080 ¿Qué tal bailar? 296 00:29:51,240 --> 00:29:54,520 No. Nos vamos a casa. El auto está por ahí. 297 00:29:58,080 --> 00:29:59,360 Vamos. 298 00:30:00,400 --> 00:30:01,760 Ven y baila. 299 00:30:57,920 --> 00:31:00,520 - Es tan lindo... - ¿Qué? 300 00:31:00,840 --> 00:31:03,520 Todo. Tú, el cigarro... 301 00:31:05,080 --> 00:31:06,240 libertad. 302 00:31:07,560 --> 00:31:09,920 No te lo puedes imaginar que vivo me siento. 303 00:31:10,920 --> 00:31:13,560 Pasé 17 años con un hombre. que odiaba los puros. 304 00:31:13,720 --> 00:31:15,920 Tuve que fumar en el balcón. 305 00:31:16,080 --> 00:31:17,520 ¡Dios, en invierno! 306 00:31:18,560 --> 00:31:21,120 Sobreviví a un desastre de 17 años. 307 00:31:21,280 --> 00:31:23,360 No lo entenderías. 308 00:31:23,720 --> 00:31:28,680 Dejé a mi marido hace 2 semanas. Tengo una nueva vida. 309 00:31:30,680 --> 00:31:31,840 ¿Puedo besarte? 310 00:31:32,520 --> 00:31:33,800 Seguro. 311 00:31:41,280 --> 00:31:42,360 ¡Dios, eso es bueno! 312 00:31:43,840 --> 00:31:46,680 ¿Qué es una nueva oportunidad de vida para usted? 313 00:31:47,680 --> 00:31:50,440 Haciendo lo que quiero hacer, siendo libre. 314 00:31:54,240 --> 00:31:56,360 No lo tomes a mal. 315 00:31:56,560 --> 00:32:00,240 Eres el duodécimo tipo Lo he tenido en 12 días. 316 00:32:02,840 --> 00:32:04,960 Pero en 17 años sólo he tenido 13. 317 00:32:05,720 --> 00:32:08,240 ¿En serio? No es un mal promedio. 318 00:32:08,520 --> 00:32:10,160 ¿Crees que es mucho? 319 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 No. 320 00:32:14,120 --> 00:32:15,840 Me siento genial esta noche. 321 00:32:16,160 --> 00:32:18,160 No tengo planes para mañana. 322 00:32:18,560 --> 00:32:19,520 ¿No lo haces? 323 00:32:20,800 --> 00:32:22,520 ¡Te aburrirás entonces! 324 00:32:25,360 --> 00:32:27,440 - ¿Crees que estoy loco? - No. 325 00:32:28,520 --> 00:32:30,240 Aunque antes estaba loco. 326 00:32:31,000 --> 00:32:34,080 Si tuviera ganas de hacer el amor con un chico, 327 00:32:34,280 --> 00:32:35,520 Me sentiría culpable. 328 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Pasé mi vida sintiéndome culpable. 329 00:32:40,280 --> 00:32:42,960 - ¿Y ahora eres feliz? - Sí. 330 00:32:45,280 --> 00:32:47,360 Y con tu marido, ¿crees que...? 331 00:32:47,560 --> 00:32:50,400 ¿Definitivamente se acabó o no? 332 00:32:52,400 --> 00:32:54,560 Creo que si volviéramos a vivir juntos, 333 00:32:54,720 --> 00:32:57,800 el tendria que darme un poco de independencia. 334 00:32:58,840 --> 00:33:00,560 No sería como antes. 335 00:33:04,360 --> 00:33:07,000 ¿Y si... él no está de acuerdo? 336 00:33:08,280 --> 00:33:09,720 Significa que no me ama. 337 00:33:10,720 --> 00:33:14,240 el puede amarte y no poder estar de acuerdo... 338 00:33:14,400 --> 00:33:15,680 Sería una pena. 339 00:33:17,080 --> 00:33:20,000 Si ese fuera el caso, No estoy seguro de sacrificarme. 340 00:33:20,680 --> 00:33:22,520 Pero podrías hacerlo. 341 00:33:24,800 --> 00:33:25,880 Tal vez. 342 00:33:27,680 --> 00:33:28,960 ¿No estás casado? 343 00:33:29,600 --> 00:33:30,400 Sí. 344 00:33:30,560 --> 00:33:31,880 ¿Dónde está tu esposa? 345 00:33:32,960 --> 00:33:34,440 Ella está en Agadir. 346 00:33:34,600 --> 00:33:37,360 Cada año, vamos de vacaciones solos. 347 00:33:38,120 --> 00:33:40,400 nos damos el uno al otro un poco de independencia. 348 00:33:41,800 --> 00:33:44,160 Nos damos aire. Nos hace bien. 349 00:33:46,000 --> 00:33:48,360 Si mi marido hubiera sido tan inteligente como tú... 350 00:33:51,080 --> 00:33:53,880 - ¿Tienes hambre? ¿Quieres pasta? - Sí. 351 00:34:14,040 --> 00:34:16,360 - ¿DE ACUERDO? ¿Te sientes bien? - Sí, está bien. 352 00:34:16,560 --> 00:34:19,680 - ¿Tuviste una buena noche? - Sí. 353 00:34:21,000 --> 00:34:21,960 ¿Y tú? 354 00:34:22,120 --> 00:34:23,800 Sí, muy bien. ¿Por qué? 355 00:34:25,280 --> 00:34:26,520 Sin motivo. 356 00:34:39,560 --> 00:34:42,680 - ¿Tuviste una buena noche entonces? - Sí. 357 00:34:44,760 --> 00:34:47,520 ¿Qué pasa? Pareces decepcionado. 358 00:34:47,720 --> 00:34:49,120 No, en absoluto. 359 00:34:53,120 --> 00:34:54,560 Espera, te ayudaré. 360 00:34:55,000 --> 00:34:56,960 ¡Oye, idiota! 361 00:35:06,720 --> 00:35:08,840 - ¿Estás loco? - Bésame. 362 00:35:09,120 --> 00:35:10,440 Françoise, sal de aquí. 363 00:35:10,600 --> 00:35:12,840 ¡No hasta que me hayas besado! 364 00:35:13,000 --> 00:35:16,120 Si sientes algún cariño por mí, te irás ahora. 365 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 De ahora en adelante, No te acerques a mí. 366 00:35:20,960 --> 00:35:22,960 - ¿Está claro? - ¡Sí, señor! 367 00:35:28,040 --> 00:35:31,320 No es gracioso, Françoise. Lo digo absolutamente en serio. 368 00:35:31,560 --> 00:35:33,480 Lo digo absolutamente en serio también. 369 00:35:34,000 --> 00:35:36,120 Actuamos locamente. Olvidémonos de todo. 370 00:35:36,560 --> 00:35:38,080 - ¿Y hacerlo de nuevo? - No. 371 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Sí. 372 00:35:40,680 --> 00:35:42,800 Pero ya sabes cuántos años tengo. 373 00:35:43,720 --> 00:35:45,560 ¿Qué ves en mí? 374 00:35:45,720 --> 00:35:47,520 ¿Qué importa? Me gustas. 375 00:35:55,560 --> 00:35:58,040 - ¿Cuál es el punto? - ¡No hay ninguno! 376 00:35:58,280 --> 00:36:00,280 Sal de aquí O se lo diré a tu padre. 377 00:36:00,440 --> 00:36:03,040 - Seguir. - Un buen azote, 378 00:36:03,280 --> 00:36:05,000 eso es lo que te mereces. 379 00:36:05,600 --> 00:36:07,880 Me encanta que me azoten. 380 00:36:08,040 --> 00:36:11,240 Sinceramente... me quedo sin palabras. 381 00:36:11,560 --> 00:36:12,680 No digas una palabra. 382 00:36:12,840 --> 00:36:15,240 ¿No te das cuenta? ¿Quién soy yo y tú? 383 00:36:15,440 --> 00:36:17,120 No, me lo vas a decir. 384 00:36:18,000 --> 00:36:20,120 Te estoy diciendo que te vayas Françoise. 385 00:36:20,280 --> 00:36:22,280 No hasta que me hayas besado. 386 00:36:22,840 --> 00:36:25,040 Está bien, te besaré. Pero te lo advierto, 387 00:36:25,280 --> 00:36:26,760 es la última vez. 388 00:36:27,320 --> 00:36:28,440 ¡Seguir! 389 00:36:40,440 --> 00:36:42,400 ¿Fue divertida la boda? 390 00:36:42,880 --> 00:36:44,760 Fue genial. Deberías haber venido. 391 00:36:46,560 --> 00:36:48,480 Realmente no tenía ganas. 392 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 ¡Buenos días a todos! 393 00:36:56,440 --> 00:36:57,400 Hola. 394 00:36:58,000 --> 00:36:59,120 - ¡Ey! - ¿Qué? 395 00:36:59,280 --> 00:37:01,920 Lávate cuando te afeites. Estás cubierto de espuma. 396 00:37:03,880 --> 00:37:05,680 Es el cumpleaños de tu mamá. 397 00:37:37,440 --> 00:37:38,240 ¿Estás fumando? 398 00:37:42,000 --> 00:37:43,200 De vez en cuando... 399 00:37:51,040 --> 00:37:53,560 es la primera vez Me perdí su cumpleaños. 400 00:37:53,720 --> 00:37:56,240 FELIZ CUMPLEAÑOS TE AMO 401 00:37:57,280 --> 00:37:58,680 Puedes celebrarlo más tarde. 402 00:37:59,880 --> 00:38:02,200 Con el "Club Mediterráneo, Agadir", ¿llegará allí? 403 00:38:02,360 --> 00:38:03,160 Sí, está bien. 404 00:38:03,320 --> 00:38:06,720 - ¿Le pusiste su nombre? - Por supuesto. "Señora Pouffary". 405 00:38:13,160 --> 00:38:15,200 Tengo la sensación de que hemos terminado. 406 00:38:15,440 --> 00:38:17,000 No seas tonto. 407 00:38:19,720 --> 00:38:21,320 26 francos, por favor. 408 00:38:23,600 --> 00:38:25,960 Hay barcos para alquilar. en el puerto. 409 00:38:26,160 --> 00:38:28,760 Por semana o por mes. ¿Quieres ir a mirar? 410 00:38:31,040 --> 00:38:32,840 - Gracias. - Adiós. 411 00:38:34,040 --> 00:38:36,280 Hola, quisiera dos sellos, por favor. 412 00:38:37,160 --> 00:38:39,320 Cuando estaba en el internado, 413 00:38:39,480 --> 00:38:42,120 no pude dormir si no hubiera mirado tu foto. 414 00:38:42,440 --> 00:38:43,480 ¿Qué foto? 415 00:38:44,280 --> 00:38:46,240 - ¿No te acuerdas? - No. 416 00:38:46,880 --> 00:38:50,800 Hace cuatro años cuando estábamos de vacaciones en La Baule, 417 00:38:51,000 --> 00:38:53,240 Nos llevaste a mí y a Martine a bailar. 418 00:38:53,440 --> 00:38:56,880 yo bailé contigo y nos tomaron una foto. 419 00:38:57,040 --> 00:38:58,240 Lo recuerdo ahora. 420 00:38:58,480 --> 00:39:01,080 Estabas saliendo con una pelirroja con pechos grandes. 421 00:39:01,360 --> 00:39:05,600 Estaba celoso. pensé La preferiste por eso. 422 00:39:05,760 --> 00:39:08,080 Sí, ella tenía senos grandes. 423 00:39:09,800 --> 00:39:11,280 ¿No son grandes los míos? 424 00:39:11,440 --> 00:39:14,640 Los tuyos son preciosos. Puedes estar tranquilo. 425 00:39:16,040 --> 00:39:18,640 ¿Cómo pudiste pensar? de mí de esa manera? 426 00:39:18,800 --> 00:39:20,400 ¿Nunca te diste cuenta? 427 00:39:20,600 --> 00:39:24,160 No. ¿Por qué debería hacerlo? Eres como una hija para mí. 428 00:39:26,160 --> 00:39:28,760 Te di tu primer beso. 429 00:39:29,880 --> 00:39:33,360 No puedes haber sido tiene más de 3 semanas... 430 00:39:33,520 --> 00:39:36,760 tu mamá te había puesto talco y le dije, 431 00:39:37,000 --> 00:39:40,360 "Quiero ser el primer hombre besarle el trasero." 432 00:39:41,600 --> 00:39:45,080 - ¡Me dejó una impresión! - Yo diría que sí. 433 00:39:47,600 --> 00:39:48,960 ¿Qué hora es? 434 00:39:49,200 --> 00:39:51,840 No lo sé... Son las 2 de la madrugada. 435 00:39:52,160 --> 00:39:54,480 Vamos a ver. No, son las 3 de la madrugada. 436 00:39:57,440 --> 00:39:58,720 Deberías irte a la cama. 437 00:39:58,960 --> 00:40:01,960 - No. Quiero quedarme contigo. - No. 438 00:40:02,160 --> 00:40:05,560 Quiero dormir a tu lado. Me haré pequeño. 439 00:40:06,080 --> 00:40:08,360 nunca he compartido cama con un hombre antes. 440 00:40:08,600 --> 00:40:10,600 Dormido, si pero no compartió cama. 441 00:40:11,880 --> 00:40:13,800 ¿Qué pasa si no nos despertamos? ¿por la mañana? 442 00:40:14,800 --> 00:40:17,440 Y Martine se preguntará donde estabas. 443 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Vete a la cama. 444 00:40:28,600 --> 00:40:30,520 ¿Podemos compartir una cama en París? 445 00:40:37,520 --> 00:40:40,320 - ¿Todavía querrás hacerlo? - Acostarse. 446 00:40:41,760 --> 00:40:43,240 ¿Está Martine en casa? 447 00:40:43,680 --> 00:40:44,840 No sé. 448 00:40:46,000 --> 00:40:47,640 No le digas una palabra. 449 00:40:47,800 --> 00:40:48,960 Espero que no lo hayas hecho. 450 00:40:49,160 --> 00:40:51,800 - No, pero ella lo ha entendido. - ¿Qué quieres decir? 451 00:40:51,960 --> 00:40:54,040 Ella lo ha entendido, eso es todo. 452 00:40:54,200 --> 00:40:56,600 ¿Tienes vergüenza? ¿Qué importa de todos modos? 453 00:40:57,160 --> 00:40:59,920 Todo el mundo tendrá que saberlo algún día. 454 00:41:03,720 --> 00:41:05,880 - ¿Se lo has dicho a Jacques? - Aún no. 455 00:41:06,040 --> 00:41:08,880 ¿Aún no? No digas una palabra, Françoise. 456 00:41:10,080 --> 00:41:12,360 Ya tiene suficientes problemas. 457 00:41:12,520 --> 00:41:14,680 - ¿Me lo prometes? - Prometo. 458 00:41:14,880 --> 00:41:17,080 Anda, vete a la cama. 459 00:42:02,240 --> 00:42:04,080 - ¡Miren, erizos de mar! - ¿Dónde? 460 00:42:04,240 --> 00:42:05,320 Justo donde estás. 461 00:42:14,920 --> 00:42:16,600 - ¡Hay montones! - Sí. 462 00:42:37,320 --> 00:42:39,240 Necesitamos un cuchillo. Hay montones. 463 00:42:44,320 --> 00:42:46,360 ¡No puedo caminar con esto! 464 00:42:48,880 --> 00:42:50,360 ¡Maldito infierno! 465 00:42:50,600 --> 00:42:53,040 ¡He tragado mucha agua! 466 00:42:58,880 --> 00:43:00,800 Hay toneladas de erizos de mar. 467 00:43:04,920 --> 00:43:06,080 Vamos. 468 00:43:07,960 --> 00:43:09,240 Por aquí. 469 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Vamos. 470 00:43:22,560 --> 00:43:24,480 - Escucha, Françoise. - ¿Sí? 471 00:43:25,840 --> 00:43:26,920 ¿Qué? 472 00:43:28,320 --> 00:43:30,600 lo sabes muy bien esto no puede continuar. 473 00:43:33,480 --> 00:43:36,360 Conoce chicos de tu edad. Hay muchos por ahí. 474 00:43:38,480 --> 00:43:40,360 No me interesan los chicos de mi edad. 475 00:43:42,000 --> 00:43:43,480 Me gustas mucho, ¿sabes? 476 00:43:43,640 --> 00:43:47,000 No quiero gustarte, Quiero que me ames. 477 00:43:50,040 --> 00:43:52,880 Piénselo por un minuto. ¿DE ACUERDO? 478 00:43:54,840 --> 00:43:56,760 Podría ser tu papá. 479 00:43:57,200 --> 00:43:59,640 Tú no eres mi papá. Ese no es el problema. 480 00:44:01,560 --> 00:44:04,000 Sea honesto. Tienes miedo de mi papá. 481 00:44:04,160 --> 00:44:06,000 Sí, pero no sólo. 482 00:44:06,160 --> 00:44:07,160 ¿Entonces qué? 483 00:44:08,720 --> 00:44:10,640 ¿Estás haciendo esto a propósito? 484 00:44:13,560 --> 00:44:15,160 Si le explico... 485 00:44:15,320 --> 00:44:16,760 Si le dices a tu papá... 486 00:44:16,920 --> 00:44:19,200 Françoise, Pierre, ¡comida lista! 487 00:44:19,360 --> 00:44:21,160 Ya vamos. 488 00:44:21,400 --> 00:44:22,760 Voy a decirle. 489 00:44:23,280 --> 00:44:25,440 Si haces eso... 490 00:44:25,600 --> 00:44:27,760 Entonces dime que esto no ha terminado. 491 00:44:30,360 --> 00:44:31,720 Bien, se lo estoy diciendo. 492 00:44:37,200 --> 00:44:38,000 ¡Ven y come! 493 00:44:39,040 --> 00:44:40,480 Estoy hambriento. 494 00:45:20,880 --> 00:45:22,400 Gracias amor. 495 00:45:25,200 --> 00:45:26,560 ¿Le agregaste azúcar? 496 00:45:31,320 --> 00:45:33,680 No te metiste en mi cama esta mañana. 497 00:45:37,920 --> 00:45:39,000 Papá... 498 00:45:39,840 --> 00:45:41,240 Tengo que hablar contigo. 499 00:45:43,680 --> 00:45:45,080 Continúe entonces. 500 00:45:45,240 --> 00:45:46,480 Ya sabes, tu... 501 00:45:46,800 --> 00:45:48,360 estuvimos de acuerdo 502 00:45:48,520 --> 00:45:51,960 si alguna vez hay algo importante me paso a mi, 503 00:45:52,120 --> 00:45:53,520 hablaríamos de ello. 504 00:45:55,280 --> 00:45:56,360 Sí. 505 00:46:00,640 --> 00:46:02,600 ¿Estás seguro? ¿Puedo decirte algo? 506 00:46:04,480 --> 00:46:06,760 Por supuesto amor absolutamente cualquier cosa. 507 00:46:09,760 --> 00:46:11,120 Bien, bueno... 508 00:46:12,880 --> 00:46:13,920 Bueno, ¿qué? 509 00:46:14,640 --> 00:46:16,880 Ha sucedido algo importante. 510 00:46:22,960 --> 00:46:24,480 Espera, ¿quieres decir...? 511 00:46:26,680 --> 00:46:28,000 tu has... 512 00:46:31,280 --> 00:46:33,640 ¿Te has acostado con un chico? 513 00:46:44,600 --> 00:46:47,680 Pero dijiste Hablarías conmigo sobre eso primero. 514 00:46:48,360 --> 00:46:50,720 Te estoy hablando ahora. Es lo mismo. 515 00:46:51,680 --> 00:46:53,120 ¿Qué quieres decir? 516 00:46:53,760 --> 00:46:55,440 ¡No es lo mismo! 517 00:46:58,640 --> 00:46:59,960 ¿Cuál es la diferencia? 518 00:47:02,840 --> 00:47:06,680 Bueno, el antes es el antes. Después es... 519 00:47:09,880 --> 00:47:12,800 Después es... ¡Después es demasiado tarde! 520 00:47:14,120 --> 00:47:16,720 Pero me dijiste que era libre. 521 00:47:19,600 --> 00:47:21,480 ¡Gratis para hablar conmigo sobre ello! 522 00:47:24,000 --> 00:47:27,480 Habríamos charlado. Podría haberte aconsejado que no lo hicieras. 523 00:47:28,360 --> 00:47:31,400 Papá, es algo que simplemente haces. 524 00:47:31,600 --> 00:47:33,280 cuando te apetezca. 525 00:47:35,440 --> 00:47:37,200 Esto es todo lo que necesitaba. 526 00:47:39,120 --> 00:47:41,440 es algo ¡Tienes que discutir primero! 527 00:47:43,240 --> 00:47:44,400 Es serio. 528 00:47:46,560 --> 00:47:48,120 Tienes que pensar primero. 529 00:47:49,960 --> 00:47:51,480 Lo hice, créeme. 530 00:47:53,840 --> 00:47:55,680 Simplemente fuiste y lo hiciste. 531 00:47:59,160 --> 00:48:00,560 ¿Con quién lo hiciste? 532 00:48:02,120 --> 00:48:03,520 ¿Lo conozco? 533 00:48:06,240 --> 00:48:08,000 ¿Cuándo lo hiciste? 534 00:48:13,400 --> 00:48:14,960 No noté nada. 535 00:48:15,560 --> 00:48:18,320 No destaca ni un kilómetro. 536 00:48:23,440 --> 00:48:25,000 No puedo creerlo. 537 00:48:26,400 --> 00:48:27,880 Ese no es el problema. 538 00:48:33,000 --> 00:48:36,320 Papá, es importante porque estoy enamorado. 539 00:48:38,120 --> 00:48:39,960 ¡Excelente! ¿Entonces eres una mujer feliz? 540 00:48:40,120 --> 00:48:42,000 No. Ya no me quiere. 541 00:48:43,040 --> 00:48:46,240 ¿Qué? Ahora se ha acostado contigo, ¿Él no te quiere? 542 00:48:52,960 --> 00:48:55,080 Papá, soy tan miserable. 543 00:49:01,480 --> 00:49:02,800 Vamos, no llores. 544 00:49:04,320 --> 00:49:05,680 Estoy aquí. 545 00:49:07,560 --> 00:49:08,840 Tienes a tu papá. 546 00:49:15,360 --> 00:49:17,440 Ya ves, deberías haber hablado conmigo. 547 00:49:20,440 --> 00:49:22,120 ¿Por qué el bastardo no te quiere? 548 00:49:22,280 --> 00:49:23,680 Él no es un bastardo. 549 00:49:29,920 --> 00:49:30,880 ¿Quién es él? 550 00:49:35,600 --> 00:49:36,880 ¿Cuántos años tiene él? 551 00:49:37,120 --> 00:49:38,440 Tiene 40 años. 552 00:49:52,600 --> 00:49:55,680 Tú... hiciste el amor. ¿Con un hombre de 40 años? 553 00:49:56,520 --> 00:49:58,320 40 no es viejo. 554 00:50:00,120 --> 00:50:01,840 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 555 00:50:08,680 --> 00:50:09,840 ¿Está casado? 556 00:50:10,000 --> 00:50:11,440 Divorciado. 557 00:50:12,080 --> 00:50:13,160 ¡Un anciano! 558 00:50:14,720 --> 00:50:16,440 ¡Te acostaste con un anciano! 559 00:50:18,800 --> 00:50:22,440 - ¿Por qué no te quiere? - Cree que soy demasiado joven. 560 00:50:23,080 --> 00:50:25,960 No eras demasiado joven para dormir! 561 00:50:26,920 --> 00:50:28,040 ¡Háblame! 562 00:50:28,680 --> 00:50:32,720 ¡No me grites! Ayúdame en su lugar. 563 00:50:32,880 --> 00:50:39,160 ¿Quién es él? 564 00:50:44,680 --> 00:50:46,520 Quiero saber quién es. 565 00:50:48,040 --> 00:50:49,960 Ella no me lo dirá. 566 00:50:50,640 --> 00:50:54,520 Pero... tal vez ella te lo diría. 567 00:50:55,960 --> 00:50:57,440 A ella le gustas mucho. 568 00:50:58,640 --> 00:51:00,600 Si eres muy amable con ella... 569 00:51:01,440 --> 00:51:03,840 Estoy seguro de que ella necesita confiar en alguien. 570 00:51:05,400 --> 00:51:08,160 Simplemente actúa como si no lo supieras. 571 00:51:08,880 --> 00:51:10,400 Llévala a salir esta noche. 572 00:51:10,560 --> 00:51:12,600 Diré que estoy demasiado cansado. 573 00:51:13,400 --> 00:51:14,880 Llévala a bailar. 574 00:51:15,920 --> 00:51:17,720 Y luego... emborracharla. 575 00:51:18,480 --> 00:51:21,160 Si lo haces bien, ella te lo dirá. 576 00:51:25,040 --> 00:51:27,160 ¿Eh? ¿Qué te parece? 577 00:51:36,720 --> 00:51:38,160 ¿No están comiendo ustedes dos? 578 00:51:38,360 --> 00:51:39,440 Estoy comiendo un refrigerio. 579 00:51:39,600 --> 00:51:40,880 No tengo hambre. 580 00:51:45,360 --> 00:51:48,600 ¿Por qué nosotros tres no ¿Ir a tomar una copa a St Tropez? 581 00:51:50,480 --> 00:51:53,240 No, me quedo aquí. Voy a ver la televisión. 582 00:51:54,600 --> 00:51:55,880 Ustedes dos salgan. 583 00:52:01,440 --> 00:52:03,320 Françoise, vamos a bailar. 584 00:52:03,480 --> 00:52:06,000 No quiero salir. Estoy bien aquí. 585 00:52:07,080 --> 00:52:10,680 Sal, amor. Te hará bien. 586 00:52:11,360 --> 00:52:13,320 Me encantaría que lo hicieras. ¡Vamos! 587 00:52:18,840 --> 00:52:20,560 No pude hacer más. 588 00:52:21,000 --> 00:52:22,600 Es mi culpa también. 589 00:52:22,800 --> 00:52:25,760 Si no me hubiera enojado, ella me habría dicho quién es. 590 00:52:30,680 --> 00:52:32,720 Intentaré hablar con ella más tarde. 591 00:52:32,880 --> 00:52:35,440 No la apresures o ella no te dirá nada. 592 00:52:37,000 --> 00:52:38,160 Nos vemos mañana. 593 00:52:40,360 --> 00:52:42,040 - ¿Qué? - Tengo una cita. 594 00:52:42,200 --> 00:52:44,200 - ¿Con quién? - Un amigo. 595 00:52:44,400 --> 00:52:46,280 - ¿Qué amigo? - No lo conoces. 596 00:52:46,440 --> 00:52:47,480 ¿No? 597 00:52:50,960 --> 00:52:51,960 ¡Ahí tienes! 598 00:52:52,440 --> 00:52:54,200 ¿Adónde va? ¿A quién está viendo? 599 00:52:56,400 --> 00:52:59,040 Tal vez no deberíamos importarnos un carajo 600 00:52:59,200 --> 00:53:01,000 lo que hacen o no hacen. 601 00:53:05,920 --> 00:53:08,200 Tal vez ella te lleve a casa 602 00:53:08,400 --> 00:53:10,920 ¿Un chico guapo de 40 años también? 603 00:53:11,600 --> 00:53:12,680 ¡He cambiado de opinión! 604 00:53:14,000 --> 00:53:15,440 ¿Me llevarás a cenar? 605 00:53:15,600 --> 00:53:17,320 Pero querías quedarte aquí. 606 00:53:17,480 --> 00:53:19,840 Me invitaste a salir. Me gustaría ir. 607 00:53:20,120 --> 00:53:21,320 ¿Vienes? 608 00:53:22,840 --> 00:53:25,120 No, me quedo aquí. Anda tu. 609 00:53:25,280 --> 00:53:26,680 Vayan ustedes dos. 610 00:53:30,160 --> 00:53:32,280 - Adiós, papá. - Nos vemos. 611 00:53:42,400 --> 00:53:43,920 ¿No crees en el amor? 612 00:53:47,560 --> 00:53:48,760 Yo solía. 613 00:53:52,480 --> 00:53:54,120 ¿Pero ya no quieres? 614 00:54:00,880 --> 00:54:03,400 ¿Qué importa nuestra diferencia de edad? 615 00:54:04,080 --> 00:54:06,040 Prefiero vivir menos tiempo contigo 616 00:54:06,200 --> 00:54:08,640 que toda mi vida con un hombre que no amo. 617 00:54:10,160 --> 00:54:12,200 Aún no lo has conocido. 618 00:54:12,360 --> 00:54:13,720 ¡Pero eres tú! 619 00:54:16,600 --> 00:54:20,160 Mira, realmente no quería que seas mi viuda. 620 00:54:20,720 --> 00:54:23,320 siempre me han dicho Moriré joven. 621 00:54:23,480 --> 00:54:27,200 - Mi línea de vida es realmente corta. - Eso es simplemente una tontería. 622 00:54:27,840 --> 00:54:30,360 Mira el mío. También es corto. 623 00:54:35,520 --> 00:54:37,840 Es tu línea de amor la que es corta. 624 00:54:41,000 --> 00:54:41,760 ¿Verás? 625 00:54:44,080 --> 00:54:47,040 ¿Qué sería de nosotros? con nuestras líneas cortas? 626 00:54:55,320 --> 00:54:57,040 ¿Estás seguro? ¿no me quieres? 627 00:55:02,320 --> 00:55:03,920 Come antes de que se enfríe. 628 00:55:04,440 --> 00:55:06,200 - Voy. - Yo también. 629 00:55:06,400 --> 00:55:07,520 Quiero estar solo. 630 00:56:08,040 --> 00:56:09,520 ¡Estabas asustado! 631 00:56:11,120 --> 00:56:14,040 Ya sabes, anoche No tuve tiempo de decirte 632 00:56:14,280 --> 00:56:16,040 lo que pensé de tu idea. 633 00:56:18,680 --> 00:56:22,160 Susceptible como eres, Pensé que estarías enojado. 634 00:56:23,880 --> 00:56:26,040 Tienes razón, Tenía miedo de que te enojases. 635 00:56:31,640 --> 00:56:33,840 ¿Estoy molesto? ¡No! 636 00:57:02,880 --> 00:57:03,960 ¿Bien? 637 00:57:04,360 --> 00:57:05,640 Sentarse. 638 00:57:09,680 --> 00:57:11,920 - ¿Hablaste? - Eso es todo lo que hice. 639 00:57:12,440 --> 00:57:13,480 ¿Y? 640 00:57:14,600 --> 00:57:16,560 No quería apresurarla. 641 00:57:16,720 --> 00:57:18,480 Hiciste lo correcto. 642 00:57:19,000 --> 00:57:20,160 ¿Bien? 643 00:57:25,240 --> 00:57:27,200 Ella está enamorada. 644 00:57:29,240 --> 00:57:31,760 Sí, lo sé. 645 00:57:32,880 --> 00:57:33,840 ¿Quién es él? 646 00:57:34,800 --> 00:57:36,760 Es un chico... 647 00:57:38,160 --> 00:57:40,040 que tiene cuarenta y tantos. 648 00:57:41,040 --> 00:57:42,480 Está divorciado. 649 00:57:44,120 --> 00:57:46,320 Pero eso también lo sabes. 650 00:57:47,360 --> 00:57:49,000 "¿Cuarenta y tantos? ¿No tiene 40? 651 00:57:49,160 --> 00:57:50,880 No mucho más. 44. 652 00:57:52,360 --> 00:57:53,720 ¿Tiene 44? 653 00:57:54,000 --> 00:57:55,200 Sí, pero... 654 00:57:55,360 --> 00:57:59,320 40, 44... Ese no es el problema. 655 00:58:00,360 --> 00:58:02,400 ¿Cuál es el problema entonces? 656 00:58:03,400 --> 00:58:06,440 No está segura de que el chico la ame. 657 00:58:08,080 --> 00:58:11,320 Esta mañana ella me dijo ya no la quería. 658 00:58:12,400 --> 00:58:15,360 Sí, pero esta noche ella se pregunta. 659 00:58:17,080 --> 00:58:19,440 Él no la quiere porque... 660 00:58:19,720 --> 00:58:22,280 ella tiene 17 años y él 40. 661 00:58:23,160 --> 00:58:27,080 Pero esta noche ella piensa él la quiere de todos modos. 662 00:58:28,920 --> 00:58:30,360 Le tiene cariño pero... 663 00:58:32,000 --> 00:58:34,720 Tiene miedo de que ella se arrepienta y él arruinará su vida. 664 00:58:35,400 --> 00:58:37,480 ¿No pudo pensar en eso antes? 665 00:58:38,240 --> 00:58:40,640 No... ¿Qué quieres decir con antes? 666 00:58:40,880 --> 00:58:43,120 Bueno, ¡antes de que se la jodiera! 667 00:58:43,800 --> 00:58:45,080 Bueno, no. 668 00:58:46,120 --> 00:58:48,480 No pensó. 669 00:58:48,680 --> 00:58:49,720 ¡Qué idiota! 670 00:58:51,200 --> 00:58:52,440 Entonces ¿quién es él? 671 00:58:53,040 --> 00:58:56,840 Eso es lo único ella no quería decírmelo. 672 00:58:57,800 --> 00:58:58,920 ¿Por qué? 673 00:59:05,200 --> 00:59:07,560 ella no lo sabe si realmente la ama... 674 00:59:08,120 --> 00:59:11,640 Si su amor es más fuerte 675 00:59:12,600 --> 00:59:15,200 y el la quiere Entonces ella dirá quién es. 676 00:59:15,960 --> 00:59:19,840 Si él no la quiere entonces... 677 00:59:20,920 --> 00:59:22,920 ella no dirá quién es porque... 678 00:59:23,400 --> 00:59:25,080 No es asunto de nadie más. 679 00:59:25,240 --> 00:59:27,200 Es un razonamiento bastante sólido. 680 00:59:30,400 --> 00:59:31,880 ¡Ella no te dijo nada! 681 00:59:34,000 --> 00:59:35,080 Ella lo hizo. 682 00:59:36,360 --> 00:59:38,800 Esta mañana ella pensó era inútil... 683 00:59:41,600 --> 00:59:43,640 Ahora ella espera las cosas saldrán bien. 684 00:59:44,400 --> 00:59:46,160 Preferiría que no lo hicieran. 685 01:00:01,520 --> 01:00:02,880 ¿Quieres salir? 686 01:00:05,400 --> 01:00:06,800 No tengo ganas. 687 01:00:10,160 --> 01:00:12,200 - Sal. - No. 688 01:00:14,400 --> 01:00:15,920 No puedo dejarte. 689 01:00:20,640 --> 01:00:22,360 Voy a intentar dormir. 690 01:00:27,000 --> 01:00:28,600 ¿Quieres que me acueste contigo? 691 01:00:30,760 --> 01:00:32,320 No me atreví a preguntar. 692 01:00:42,720 --> 01:00:44,480 Mi esposa se ha rendido conmigo. 693 01:00:45,680 --> 01:00:47,480 Mi hija no está mucho mejor. 694 01:00:49,520 --> 01:00:51,080 Todo lo que tengo eres tú. 695 01:00:52,000 --> 01:00:53,360 Ay, Jacques... 696 01:00:55,040 --> 01:00:57,360 Sólo hay una certeza en la vida. 697 01:00:58,640 --> 01:00:59,880 Eso es amistad. 698 01:01:01,680 --> 01:01:03,520 Nunca me he tirado a un amigo. 699 01:01:04,080 --> 01:01:05,320 Ya sabes, 700 01:01:06,520 --> 01:01:10,360 nunca deberías decir nunca. 701 01:01:10,560 --> 01:01:13,360 Yo también puedo. Podemos decirlo. 702 01:02:56,560 --> 01:02:58,240 - ¿No duermes? - No. 703 01:02:59,680 --> 01:03:02,760 Todas las noches a las 4 de la mañana, ¡Se está convirtiendo en un hábito! 704 01:03:03,400 --> 01:03:05,680 - ¿Dónde estabas? - ¿Interesado? 705 01:03:07,280 --> 01:03:09,400 Por supuesto que lo soy. Es normal. 706 01:03:10,640 --> 01:03:12,360 No te pregunto nada. 707 01:03:12,520 --> 01:03:15,800 Puede. no salí, Me quedé en casa. 708 01:03:15,960 --> 01:03:17,960 ¡Obviamente! Todo está aquí. 709 01:03:19,800 --> 01:03:21,320 ¿Qué significa eso? 710 01:03:26,120 --> 01:03:28,320 No te estoy juzgando pero déjame en paz. 711 01:03:30,760 --> 01:03:32,840 Si me juzgases sería rico. 712 01:03:33,040 --> 01:03:35,600 Los hombres de tu generación son feos. 713 01:03:35,760 --> 01:03:38,400 - ¿Los tuyos son mejores? - ¡Eso espero! 714 01:03:42,000 --> 01:03:43,960 Martina... ¡Martina! 715 01:03:50,320 --> 01:03:51,360 Estoy cansado. 716 01:03:52,840 --> 01:03:54,240 ¿Me culpas? 717 01:03:57,920 --> 01:03:59,520 ¿Te refieres a Françoise? 718 01:03:59,680 --> 01:04:00,800 Sí. 719 01:04:02,840 --> 01:04:04,680 No, no para Françoise. 720 01:04:06,280 --> 01:04:08,360 Pero para mamá sí. 721 01:04:09,960 --> 01:04:11,320 Estabas celoso. 722 01:04:11,840 --> 01:04:12,920 Fuiste violento. 723 01:04:13,120 --> 01:04:16,480 No le diste libertad y a mi me pasa lo mismo. 724 01:04:16,760 --> 01:04:19,080 ¿Por qué no respetas? mi independencia 725 01:04:19,280 --> 01:04:21,520 y mis deseos, ¿Incluso si son superficiales para ti? 726 01:04:22,240 --> 01:04:24,480 ¿Por qué no me amas como soy? 727 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 Te amo tal como eres. 728 01:04:26,680 --> 01:04:29,360 No. Me amas como a un padre. 729 01:04:30,760 --> 01:04:33,520 Mira, Martine, soy tu papá. 730 01:04:33,680 --> 01:04:35,840 Amar significa respetar la libertad de alguien, 731 01:04:36,080 --> 01:04:37,960 entendiéndolos. Eso es el amor. 732 01:04:39,640 --> 01:04:43,120 lo que quieres es para hombres y mujeres 733 01:04:43,920 --> 01:04:46,840 para poder jugar. Eso es libertad para ti. 734 01:04:47,920 --> 01:04:49,360 ¿Jugando? 735 01:04:49,520 --> 01:04:52,000 Eso no es libertad. es poder hablar, 736 01:04:52,240 --> 01:04:54,520 para pensar como quieras, no ser observado 737 01:04:54,680 --> 01:04:56,760 ¡Y simplemente cocinar y tener hijos! 738 01:04:56,920 --> 01:05:00,680 ¿Quién haría la cocina? y tienes niños en tu programa? 739 01:05:01,480 --> 01:05:05,640 Se necesitan dos para tener hijos. ¡Ellos también pueden cocinar juntos! 740 01:05:08,280 --> 01:05:09,680 ¿Y quién trabajaría? 741 01:05:10,560 --> 01:05:13,080 No dejaste que mamá trabajara cuando ella quería. 742 01:05:13,240 --> 01:05:15,520 - No era necesario. - Pero ella quería. 743 01:05:15,680 --> 01:05:18,200 No siempre puedes hacer lo que quieres. 744 01:05:18,840 --> 01:05:22,400 ¡Seguro! Si quieres matar, lo mejor es pensar en ello primero. 745 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 ¡Eres un hipócrita! 746 01:05:24,720 --> 01:05:27,400 Pero escuchaste por una vez. ¡Eso es progreso! 747 01:05:32,280 --> 01:05:33,960 - Buenas noches, papá. - Buenas noches. 748 01:05:34,120 --> 01:05:37,240 No te preocupes por Françoise. Ella lo superará. 749 01:05:52,800 --> 01:05:54,800 No sé qué hacer con mi Y. 750 01:05:57,680 --> 01:05:59,120 ¿Qué tal "yenes"? 751 01:05:59,280 --> 01:06:00,520 No tengo E. 752 01:06:04,120 --> 01:06:06,520 ¿Françoise te ha dicho algo? 753 01:06:09,800 --> 01:06:12,560 - ¿Sabías que está enamorada? - ¿En realidad? 754 01:06:13,920 --> 01:06:14,960 Detener. 755 01:06:16,240 --> 01:06:17,360 Ella lo admitió. 756 01:06:17,520 --> 01:06:19,080 Entonces, ¿por qué preguntarme? 757 01:06:19,960 --> 01:06:21,240 No sé quién es. 758 01:06:22,680 --> 01:06:25,800 Ella dijo que tenía cuarenta y tantos. 759 01:06:28,240 --> 01:06:30,520 Ella debe habértelo dicho. Ustedes dos hablan. 760 01:06:30,720 --> 01:06:32,840 la he visto con unos cuantos de 40 años. 761 01:06:33,000 --> 01:06:35,080 Voy a hacer "eructar". 762 01:06:35,680 --> 01:06:36,680 Son seis puntos. 763 01:06:37,560 --> 01:06:38,640 ¿OMS? 764 01:06:40,680 --> 01:06:43,400 Ahí está el instructor de natación. 765 01:06:44,680 --> 01:06:47,080 Ahí está el jugador. 766 01:06:47,840 --> 01:06:50,280 El chico con el que estabas la otra noche? 767 01:06:50,640 --> 01:06:53,400 Y el cantante del casino. está enamorado de ella. 768 01:06:53,560 --> 01:06:54,360 ¿Es él? 769 01:06:55,120 --> 01:06:57,360 ¿Quién gana entonces? 770 01:06:57,800 --> 01:07:00,840 Estamos jugando un juego de adivinanzas. ¿Quieres jugar? 771 01:07:01,440 --> 01:07:02,360 ¿Escarbar? 772 01:07:02,520 --> 01:07:03,720 No, el juego de adivinanzas. 773 01:07:23,080 --> 01:07:24,800 No creo que sea él. 774 01:07:58,440 --> 01:07:59,880 Haz tus apuestas. 775 01:09:05,440 --> 01:09:07,080 Tengo dudas sobre los tres. 776 01:09:09,240 --> 01:09:10,400 ¿Cómo estar seguro? 777 01:09:11,000 --> 01:09:13,400 ella parece estar superándolo. 778 01:09:16,200 --> 01:09:17,400 ¡Bien! 779 01:09:53,560 --> 01:09:54,800 ¡Françoise! 780 01:10:00,000 --> 01:10:01,520 ¿Qué deseas? 781 01:10:01,920 --> 01:10:03,080 Ven aquí. 782 01:10:04,640 --> 01:10:06,080 ¿Es tu papá? 783 01:10:09,400 --> 01:10:10,800 ¿Adónde vas? 784 01:10:12,120 --> 01:10:14,000 De paseo, como puedes ver. 785 01:10:43,640 --> 01:10:46,120 ¡Ey! ¿Qué es esto? 786 01:10:46,280 --> 01:10:48,000 ¿Cuál es tu problema? 787 01:10:48,160 --> 01:10:49,400 ¡Quítate de encima! 788 01:10:49,560 --> 01:10:51,200 - Dime la verdad. - ¿Qué pasa? 789 01:10:51,400 --> 01:10:52,360 ¿Qué pasa? 790 01:11:03,280 --> 01:11:06,240 - Hazlo de nuevo y te mataré. - ¿Hacer qué otra vez? 791 01:11:06,400 --> 01:11:07,720 ¿Hacer qué otra vez? 792 01:11:12,360 --> 01:11:13,600 Dame otro. 793 01:11:19,560 --> 01:11:20,600 Sé quién es. 794 01:11:20,800 --> 01:11:21,800 Yo también. El cantante. 795 01:11:21,960 --> 01:11:23,120 No, no es él. 796 01:11:24,520 --> 01:11:26,280 - ¿Quién es entonces? - Soy yo. 797 01:11:42,880 --> 01:11:44,240 ¡Jacques! 798 01:12:27,840 --> 01:12:28,880 ¿Hola? 799 01:12:31,440 --> 01:12:35,120 ¡Eres tú! ¿Llamando desde Agadir? ¡Sí! 800 01:12:35,680 --> 01:12:37,640 No, habla más alto. 801 01:12:38,160 --> 01:12:39,200 Así es mejor, sí. 802 01:12:39,560 --> 01:12:42,440 Jacques no está aquí. Está jugando a la petanca. 803 01:12:43,000 --> 01:12:45,960 No, Françoise tampoco lo es. Ella ha salido. 804 01:12:46,960 --> 01:12:48,400 Sí, bien, bien. 805 01:12:49,280 --> 01:12:51,240 ¿Recibiste su telegrama? 806 01:12:52,560 --> 01:12:53,800 ¿Lo amas? 807 01:12:54,560 --> 01:12:56,800 Eso es bueno. Por fin algunas buenas noticias. 808 01:12:58,400 --> 01:13:02,360 No, no. Lo que quiero decir es, él será feliz. 809 01:13:03,120 --> 01:13:06,400 Sí. ¿A mí? Estoy bien. 810 01:13:06,560 --> 01:13:07,960 Las cosas podrían ser mejores. 811 01:13:08,880 --> 01:13:12,840 No, te lo diré en París. Sería demasiado largo explicarlo. 812 01:13:13,400 --> 01:13:15,960 ¿Qué tal el Club Med entonces? 813 01:13:16,240 --> 01:13:18,880 ¿La comida no es demasiado repugnante? 814 01:13:19,040 --> 01:13:21,800 DE ACUERDO. Cuídate, Florencia. 815 01:13:22,000 --> 01:13:24,320 ¿Lo llamarás? DE ACUERDO. Adiós entonces. 816 01:14:55,440 --> 01:14:56,720 Jacques... 817 01:15:07,280 --> 01:15:08,720 Estás enojado conmigo, ¿eh? 818 01:15:15,000 --> 01:15:16,200 Me da asco. 819 01:15:16,560 --> 01:15:18,120 Ah no, no digas eso. 820 01:15:21,440 --> 01:15:23,400 Preferiría que me golpearas. 821 01:15:27,120 --> 01:15:28,120 Tú... 822 01:15:37,440 --> 01:15:39,800 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 823 01:15:41,720 --> 01:15:43,320 Tú, mi líder explorador... 824 01:15:44,920 --> 01:15:45,840 ¡el gran castor! 825 01:15:48,560 --> 01:15:50,560 Tú con quien mezclé mi sangre... 826 01:15:51,560 --> 01:15:52,480 Cállate. 827 01:15:54,480 --> 01:15:55,520 Pégame. 828 01:15:59,840 --> 01:16:02,120 Llevarme a mi esposa hubiera dolido menos. 829 01:16:03,200 --> 01:16:05,080 Ella llamó por cierto. 830 01:16:06,840 --> 01:16:08,320 Ella recibió tu telegrama. 831 01:16:10,200 --> 01:16:11,200 Ella te ama. 832 01:16:11,360 --> 01:16:13,440 Dejé una nota en tu almohada. 833 01:16:15,560 --> 01:16:16,520 Gracias. 834 01:16:18,160 --> 01:16:19,360 Gracias por todo. 835 01:16:21,480 --> 01:16:23,760 Me dejaste mirar como un idiota durante 2 días. 836 01:16:25,000 --> 01:16:28,000 Le di una paliza al cantante. Pero fuiste tú, mi hermano. 837 01:16:30,000 --> 01:16:32,920 conocia la vida Era un sándwich de mierda pero... 838 01:16:34,360 --> 01:16:35,880 ¿Por qué lo hiciste? 839 01:16:37,000 --> 01:16:38,880 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 840 01:16:39,920 --> 01:16:40,960 Perdí la cabeza. 841 01:16:41,280 --> 01:16:43,400 Lo encontraste de nuevo, ¿verdad? 842 01:16:45,200 --> 01:16:46,280 Oh, no. 843 01:16:47,160 --> 01:16:49,600 Pero anoche entendí muchas cosas. 844 01:16:50,440 --> 01:16:52,600 ¿Oh sí? Después de 44 años, 845 01:16:52,760 --> 01:16:55,000 ¿De repente lo entiendes? ¡Es un milagro! 846 01:16:56,760 --> 01:16:58,240 Lo digo en serio. 847 01:17:05,560 --> 01:17:06,960 -Jacques... - ¿Qué? 848 01:17:07,720 --> 01:17:10,280 quieres preguntar por la mano de mi hija? 849 01:17:10,480 --> 01:17:12,800 Puede. ¡Ya tienes el resto! 850 01:17:13,480 --> 01:17:16,040 - ¿Me llamarás papá? - No es gracioso. 851 01:17:16,200 --> 01:17:18,000 ¿Me pedirás que cuide a los niños? 852 01:17:22,200 --> 01:17:25,160 ¿Qué puede esperar ella? de un chico de tu edad? 853 01:17:26,880 --> 01:17:29,400 ¿Estar con un anciano a los 30? 854 01:17:30,440 --> 01:17:31,560 No exageres. 855 01:17:32,600 --> 01:17:35,600 no quiero comparar pero hay ejemplos. 856 01:17:36,040 --> 01:17:39,240 Por ejemplo... Tomemos como ejemplo a Charlie Chaplin. 857 01:17:39,440 --> 01:17:41,400 Tomemos... Picasso. 858 01:17:41,560 --> 01:17:44,640 Pablo Casals era al menos 50 años mayor que su esposa. 859 01:17:44,800 --> 01:17:47,320 Voy a tocarle el violonchelo, ¿eh? 860 01:17:48,760 --> 01:17:50,520 no la quiero ser tu viuda. 861 01:17:50,720 --> 01:17:54,520 Yo tampoco. Se lo dije. Y ella respondió, 862 01:17:54,720 --> 01:17:58,800 "Prefiero ser feliz durante 10 años con un hombre que amo 863 01:17:59,000 --> 01:18:01,720 "que infeliz durante 30 años con un hombre que no conozco." 864 01:18:02,520 --> 01:18:05,600 porque tu esposa Estaba feliz contigo, ¿verdad? 865 01:18:06,560 --> 01:18:09,680 - No, pero he cambiado. Ya verás. - No, no lo haré. 866 01:18:11,160 --> 01:18:13,560 - Voy a volver a París. - Yo también. 867 01:18:13,720 --> 01:18:16,960 No. Tú quédate aquí. ¡Y disfruta de tu luna de miel! 868 01:18:17,160 --> 01:18:19,320 ¡Vamos, Jacques, por favor! 869 01:18:26,000 --> 01:18:28,480 - Dame un abrazo. - ¡Acércate y te golpearé!